您的位置: 首页 > 常识 >

名词作状语是啥意思(名词用作状语的条件及翻译)

100次浏览     发布时间:2024-10-29 10:39:50    


在现代汉语里,除了方位名词、时间名词之外,普通名词一般不能用作状语,常常是副词充当状语。但在文言文里,名词(包括方位名词、时间名词和普通名词)作状语却是常见的现象。文言文中,一旦名词位于动词谓语之前,不是充当主语,这个名词就意味着带了副词的性质,直接用作〔状语〕。名词用作状语,主要有以下三种形式:

(一)方位名词位于动词谓语之前,直接用作状语,表示地点或趋向。翻译时,一般在它的前边加上“向、往、在、对”等介词。例如:

(1)从小丘[西]百二十步(柳宗元《小石潭记》)——从小土丘[向西]一百二十步。

(2)从流飘荡,任意[东西]。(吴均《与朱元思书》)——(我乘船)随着江流飘荡,任凭船随意[向东向西]漂流)。(从,跟、随。)

(3)然则[]巫峡,[]潇湘(范仲淹《岳阳楼记》)——虽然如此,那么这里[往北面向北]通向巫峡,[南面向南]直潇水、湘水。(然则,如此······那么。极,动词,至,到达。)

(4)[上]埃土,[下]黄泉,用心一也。(荀子《劝学》)――(蚯蚓)[向上]能泥土,[往下]能泉水,这是因为(它)用心专一。(用心一也:用“也”表判断)

(5)[]汉中,[西]巴、蜀,[]膏腴(yú)之地,[]要害之郡。(贾谊《过秦论》)——〔向南攻取汉中,〔向西夺取巴、蜀,〔向东割取肥沃的土地,〔向北收取要害的郡邑。

(6)〔西夏口,〔武昌,山川相缪(liáo),郁乎苍苍。(苏轼《赤壁赋》)――〔向西看见夏口,〔向东望见武昌,山盘水绕,郁郁苍苍。(乎,作形容词词尾)

(7)既[]郑,又欲肆其西封。(《左传·烛之武退秦师》)——[在东边]已经使郑国成为它的边境,又想要扩大它西面的边界。(前一个“封”,动词,使······成为疆界;后一个“封”,名词,疆界。)

(二)时间名词位于动词谓语前面,直接用作状语。

1、表示动作行为发生的时间,可在名词前加上“在、到”等介词,有时也可不加介词。例如:

(1)〔〕,(zhuì)而。(《左传·烛之武退秦师》)――〔夜里〕,(烛之武)缒绳出城

(2)爷娘去,宿黄河边。(乐府诗集·《木兰诗》)——[早晨]辞别父母离开(家乡),[晚上]宿营在黄河边。

(3)学而[]之,不亦说乎?(《论语·学而》)——学习了(知识),然后[按时]复习它,不是很愉快吗?(说,同“悦”,愉快。)

(4)闻舟中琵琶者(白居易《琵琶行 并序》)——听见一条船上有人在夜色弹奏琵琶。

(5)项伯乃[]之沛公军。(司马迁《史记·鸿门宴》)——项伯于是[连夜]骑马赶到沛公军营。(之,动词,到。)

2、时间名词“日、夜、月、岁”用在动词前作状语,表示动作行为的经常性,可译为“每天、每夜、 每月、每年”等。例如:

(1)吾[]三吾身。(《论语·学而》)——我[每天]多次进行自我检查。(省,自我检查、反省。吾身,自己。)

(2)今诸生学于太学,县官〔廪(lín)稍(shào)之供,父母〔裘(qiú)葛之遗(wèi),无冻馁(něi)之患矣。(宋濂《送东阳马生序》)——如今的学生在太学里读书,朝廷〔每天免费粮食供给,父母〔每年皮袍葛衣送来,(可以说)没有受冻挨饿的忧愁了。(太学:古代最高学府,明清称国子监。太学学生叫“诸生”或“生员”。县官,古称天子,文中指朝廷、官府)

(3)日夜将军至,岂敢反乎!(司马迁《史记·鸿门宴》)――(我)〔日夜盼望将军到来,怎么敢反叛呢!

(4)良庖(páo)〔(gēng)刀,割也;族庖〔刀,折也。(《庄子·庖丁解牛》)――好的厨师〔每年一把刀,他们是用刀割肉;一般的厨师〔每月一把刀,他们是用刀砍骨头。(两个“也”表判断;“割”“折”之前分别省介宾短语“以刀”,之后又分别省略宾语“肉”“骨头”)

3、时间名词“日、月、岁”用在动词前作状语,表示时间、动作的连续性、持续性,可译为“一天比一天、一月比一月、一年比一年”或“天天、月月、年年”等。例如:

(1)卿当胜贵。(《孔雀东南飞》)——你讲一天比一天更富贵。

(2)则刘病〔。(李密《陈情表》)――但祖母刘氏的病〔一天比一天加重。(笃,病重)

(3)〔〕与其徒高山,深林,回溪。(柳宗元《始得西山宴游记》)――〔天天〕和同伴们高山,深林,走遍迂回曲折的溪流。(穷,形作动:穷尽,走到尽头)

(4)[日][月],以趋于亡。(《六国论》)——(土地)[一天天]地削减,[一月月]地割让,以致于走向灭亡。

(三)普通名词位于动词谓语前面,如不是充当主语,那就是用作状语。

1、表示比喻,可译为“像(如同)……”、“像……那样(一样)”和“像……似的(一般)”等。例如:

(1)其一[犬]于前(蒲松龄《狼》)——其中一只狼[像狗似的(或像狗那样像狗一样)]在前面

(2)潭西南而望,〔。(柳宗元《小石潭记》)——向潭的西南望去,溪流〔像北斗星那样曲折像蛇那样爬行。(潭,名词活用为状语,从石潭。西南,方位名词活用为状语,向西南)

(3)其岸势[犬牙]差互,不可知其源。(柳宗元《小石潭记》)——溪岸的形状[像狗的牙齿那样]交错不齐,不知道它的源头在哪里。

(4)峰回路转,有亭[翼]然于泉上者,醉翁亭也。(欧阳修《醉翁亭记》)——山势回环,路也跟着转弯,有一座亭子,(亭角翘起)[像鸟张开翅膀一样]高于泉水之上,那就是醉翁亭。(回,曲折、回环;有······者,·····也,判断句;临,居高临下。)

(5)雄州〔,俊采〔。(王勃《滕王阁序》)――雄伟的州城〔像雾一样涌起,俊美的人才〔像流星一样飞驰

(6)天下[][],赢粮而[]。(贾谊《过秦论》)——天下百姓[像云一样]聚集起来,[像回声一样]应和他,都带着粮食,[影子似的]跟着他。/景(yǐng),同“影”,像影子一样。赢:担负。

2、表示对人的态度,可译为“像对待……那样(一样)”、“用对待……方式”和“把……当作……”等。例如:

(1)君为我呼入,吾得〔之。(司马迁《鸿门宴》)——你替我请他进来,我要〔像对待兄长一样侍奉他。(或“我要〔把他当兄长一样〕侍奉”)

(2)齐将田忌善而〔之。(《孙子吴起列传》)——齐国的将军很赏识孙膑,〔把他当作贵客〕来款待。(或“〔用对待贵宾的方式招待他”)

3、表示动作行为使用的方法方式,可在名词前加上“用、当”等介词或换一个相应的双音节词。例如:

(1)臣本布衣,〔于南阳。(诸葛亮《出师表》)——我本来是个平民,在南阳〔亲自耕种。(躬,用身体,亲身,亲自)

(2)群臣吏民能〔寡人之过者,受上赏。(《邹忌讽齐王纳谏》)——能够〔当面指责我的过错的官吏百姓,受上等奖赏。(“群臣吏民”的定语“能面刺寡人之过者”后置)

(3)祖母刘愍(mǐn)臣孤弱,〔躬亲抚养。(李密《陈情表》)――祖母刘氏怜悯我孤单病弱,〔亲自抚养我。

4、表示动作行为使用的工具可在名词前加“用、以、拿”等介词或“坐、乘”等动词。例如:

(1)叩石垦壤,〔箕畚于渤海之尾。(《列子·愚公移山》)——凿石挖土,〔用箕畚〕把土石运到渤海边上。

(2)中轩敞者为船舱,[箬篷]之。(魏学洢《核舟记》——中间高起而宽敞的部分是船舱,[用箬竹叶做的船篷]覆盖着它。

(3),计日以还。(宋濂《送东阳马生序》)——亲手用笔抄写,计算着日期按时送还。


5、表示动作行为发生的处所,可在名词前加“从、在、沿”等介词。例如:

(1)一狼洞其中,意将[隧]以攻其后也。(蒲松龄《聊斋志异·狼》)——另一只狼正在柴草堆里打洞,打算[从通道]进入来攻击屠户的后面。

(2)[]六七里,见闻水声潺潺。(欧阳修《醉翁亭记》)——[沿着山路]六七里,渐渐听到潺潺的水声。

(3)沛公已去,〔军中。(司马迁《鸿门宴》)——沛公已经离去,〔从小路回到军营中。

(4)卒〔相如,毕礼而归之。(司马迁《廉颇蔺相如列传》)――终于〔在朝廷上〕接见了相如,完成接见的礼节,才让他回国。(毕:形使动,使……毕,完成,结束;归:及物动词的使动用法,使……回去)

6、表示动作行为依据的道理,可译为“按(依)……”、“从……上讲”等。例如:

(1)失期〔〕皆斩。(司马迁《陈涉世家》)——误了期限,〔按秦法〕都该斩首

(2)至于颠覆,〔〕固然。(苏洵《六国论》)——六国最后走向灭亡,〔从道理上讲〕本来就应该这样。

附:动词、形容词用作状语的条件及翻译

文言文中除了名词用作状语外,还有动词、形容词也能用作状语。

(一)动词用作状语

动词用在动词前作状语,表示动作行为的状态,翻译时,可在这个动词后加“着”等词。例如:

(1)[行]兵(司马迁《陈涉世家》)——[行军中沿途]招收士兵。

(2)录毕,[]之,不敢稍逾约。(宋濂《送东阳马生序》)——抄写完,[跑着]送还书,不敢稍稍超过约定的期限。(之,指书)

(3)我[]左右(宋濂《送东阳马生序》——我[站着]侍候在他左右。

(4)仲永生五年,未尝识书具,忽[]之(王安石《伤仲永》)——仲永出生五年,还没有见过书写工具,(有一天)忽然[啼哭着]索要这些东西。

(5)于是从散约败,[]地而赂秦。(贾谊《过秦论》)——于是合纵的策略失败了,

(六国)[争着]地贿赂秦国。

(二)形容词用作状语

形容词用在动词前作状语,表示动作行为的处所,翻译时,可在这个形容词前加介词或后加“地”。

(1)俶尔[],往来翕忽,似与游者相乐。(柳宗元《小石潭记》——忽然间[向远处]游去,往来轻快迅疾,好像和游人一同欢乐。(形容词“乐”受副词“相”修饰,用作动词,嬉戏,逗乐)

(2)可[]而不可亵玩焉。(周敦颐《爱莲说》)——可以[从远处](或“远远地”)观赏,却不能靠近赏玩啊。(亵玩:靠近赏玩。亵,亲近而不庄重。)

相关文章

买的花为什么就蔫了(刚买的盆栽枝叶和花朵都蔫了)

在实体店,比如花市或花店购买别人养好状态的盆栽,那肯定是最好看的。如果是在网上购买盆栽花卉,到手状态都是参差不齐的,状态差别很大,这个就是运输过程中一定会有的损耗。1、到手萎蔫的植物上面萎蔫的白掌从网上选购的植物经过快递运输,多多少少都会有一些损耗。而我们在挑选的时候就可以尽量避坑,在买花的时候要看

2025-04-01 11:42:40

为什么有飘窗这个鸡肋设计(越来越多人都觉得飘窗鸡肋)

许多人在买房的时候,不会买带飘窗的户型,觉得飘窗非常鸡肋,但看网友这些改造,却一眼爱上,下面就带大家一起来了解下吧。为何越来越多人都觉得飘窗鸡肋1、实用性受限很多飘窗由于设计或位置的原因,并不能很好地满足人们的实际需求。例如,飘窗可能过高或过低,导致使用起来不方便,不能作为舒适的休息或储物空间。而且

2025-04-01 08:47:31

贷款为什么要转第三方(为什么贷款需要打给第三方账户?)

一、金融机构的放款方式根据相关法律法规,银行和其他金融机构出于监管大额资金流向的考虑,将贷款的放款方式分为受托支付和自主支付。一般来说,大额资金采用受托支付方式,也就是需要第三方账户。受托支付是指贷款人(即依法设立的银行业金融机构)根据借款人的提款申请和支付委托,将贷款资金支付给符合合同约定用途的借

2025-04-01 07:50:44

为什么马桶是白色的(马桶现在流行这样装,高级美观又省空间)

导语“好不容易家里大点,卫生间装了马桶,卫生间一下就挤得不行了。”在现代社会中,人们对于生存空间的要求越来越高,此前人们生活在居住面积宽敞的宅子中已经足可以满足居住需求,但是随着城市化建设,人们的住房面积也日益减少。甚至有人在家中装修的时候没有给卫生间中安装马桶,而是选择了比较节省空间的蹲便器。选择

2025-04-01 05:42:28

水里为什么会长青苔(试验揭秘青苔产生的根本原因及应对方案!)

随着富营养化程度加剧,水体中的藻类生物量愈来愈大,其中优势种类很容易形成藻华,生态平衡遭到破坏时成为水体中的有害藻华。单胞藻类的藻华通称“水华’微囊藻(Microcystis) 藻华俗称“蛤蟆被、蛤蟆皮”。丝状藻的藻华俗称为“青苔、青泥苔、水毛子”。由于人为干预,导致了湖泊、水库、河流以及近海水体中

2025-04-01 00:55:07

为什么不能用热水解冻冷冻食品(别再把肉直接泡水里解冻了!)

为了更好地保鲜,我们经常会把肉放进冰箱的冷冻室。但是,刚从冰箱里拿出的肉总是冻得硬邦邦的,必须要先解冻。很多人会习惯性把肉泡在水里解冻。殊不知,这种解冻方式并不科学。为啥不能把肉放在水里解冻?冰箱冷冻室的温度比较低。刚从冷冻室里拿出来的肉通常都冻得比较结实。想要解冻它的话,往往需要比较长的时间。为了

2025-03-31 12:21:46

网站内容来自网络,如有侵权请联系我们,立即删除!
Copyright © 最全百科 琼ICP备2024035216号-6