Ⅰ. work 是个普通用词，泛指一切工作，是不可数名词。

I go to work at 8 o'clock.

我8点钟去上班。

I have a lot of work to do this evening.

今晚我有很多的工作要做。

Ⅱ. job “工作”，既可指固定的工作，也可指临时的或某项具体的工作，是可数名词，前面可用不定冠词a, 也可以有复数形式。

Mary is looking for a part-time job.

玛丽正在找一份兼职工作。

Tom lost his job.

汤姆失业了。

Cleaning the floor is not my job.

扫地不是我的事儿。（任务）

两者作名词用都可意为“工作”，但两者的用法有区别：

job指具体的职业或零工，是可数名词，复数为jobs.

I heard you had changed jobs.

我听说你换了几个工作。

work指人们日常生活和工作中从事的体力或脑力劳动，是不可数名词。

It took a lot of work to build a house.

造一座房子花很多劳动。

apply/hunt for a job 求职

get/find a job 找到一份工作

lose one’s job 失业

quit a job 辞职

take a part-time/full-time job in a department store.

在一家百货公司做兼职或专职工作